wordpress hit counter

Posts for December 2009

December 25, 2009 By gill

 

je vous souhaite tous un très joyeux noël et une excellente année 2010 

 

i hope you all have a very merry christmas and a brilliant 2010 

 

merci pour tout            thank you for everything

 

 

December 9, 2009 By gill

 

un après midi génial et sans pluie  – pas mal du tout pour fin novembre !  on a commencé par profiter de ce feuillage magnifique de fin de saison dans leur jardin … et avec des grands sourires ils se sont assis par terre sur le gazon mouillé pour profiter pleinement des couleurs !   après, nous sommes partis faire une balade en forêt,  ils ont couru dans les champs, la famille entière a bravé un ponton précaire … et tout le monde a fini au bord du chéran dans le petit village médiéval de alby-sur-cheran  – une séance géniale, épuisante mais vraiment pleine de bonheur ! merci 

 

 

what a brillliant afternoon – and rain free !   we started in the garden with the end of the autumn colours – those leaves were just amazing and the whole family bravely sat on the wet grass so we could use them as a backdrop.   then we headed off into the countryside to kick leaves, run up and down hills, sit by a beautiful but chilly lake and last but not least skim stones on the river cheran in the medieval village of alby-sur-cheran – exhausting but great fun !

thank you

 

 

le lendemain il a neigé        the next day snow covered the countryside – how lucky were we !!!

December 4, 2009 By gill

 

wow ! qu’est-ce qu’ils sont beaux ces albums !!!  ils sont fait mains aux états unis, et la qualité saute aux yeux dès qu’on commence à ouvrir le colis soigneusement emballé – c’est comme noël et un anniversaire en même temps . l’impression des images est parfaite, les pages sont épaisses et somptueuses, reliées de façon magnifique en cuir – le genre de cuir qu’on ne peut pas s’empêcher de toucher – on sent tout suite que c’est un album de qualité, qu’on peut regarder sans avoir peur de l’endommager.   …. mais pour tous ceux qui préfèrent ne pas prendre l’option cuir le fabricant présente une large gamme de couvertures qui va de la soie aux ‘happy cow’ (vache heureuse !!! -  une version de cuir synthétique) – et toujours avec la même attention du détail et de la qualité

 

 

wow !  how gorgeous are these albums !!!   they are hand made in the states and are just amazing.  the quality is there from the moment you open the very well packaged parcel – there’s all the excitement of opening a beautiful christmas present – the printing is spot on and the pages are really thick and beautifully bound in a leather cover, the sort of leather that you just can’t stop touching, an album to treasure but robust enough to be be looked at and enjoyed frequently !   … and for all of you that would prefer not to have the leather option – don’t worry – they have an amazing range of other covers from silk, to the gloriously named ‘happy cow’ options !    always with the same attention to detail and quality …

 

 

  

 

 

 

 

 

gorgeous huh ?         beau n’est-ce pas ?

 

 

Related Posts with Thumbnails